√ jan, jā, “give birth, be born”
√ jan, jā
I. jánati -te etc. V.B
II. já- niṣva RV.B
IV. jā́yate etc. V.+,-ti etc. E.+
Simple Future: janiṣyati -te etc. V.+ (ajaniṣyata etc. B.), jāsyati etc. E
Periphrastic Future: janitā́ B.+
√-Ao: ajan (3s.) S., ajñata (3p.) B.; ájani jáni V.B., jā́ni RV.; jājāt E.+
RAo: ájījanat -nata etc. V.+
-iṣ-Ao: ájaniṣṭa etc. V.+, jániṣṭām RV. (janiṣīya -ṣīṣṭa -ṣīmahi V.B.S.; janiṣeyam -ya K.; jániṣṭhat ? SV.)
jajā́na jajñús etc. jajñé etc. V.+ (jajanús RV., jajánat B.)
janáyati -te etc. V.+ (jijanayiṣet ŚB.)
jañjan- , jājā-
PPP: jātá V.+; jánitos V.B.S.; janitvī́ RV
jā́yate (jā́yati) v older jánati, jā́yate (ti), older jánate, PPP jātá (q.v.) be born or produced, grow, be born again, be by birth or nature, be destined for (A), become (N or *D); be, take place, happen, be possible or suitable; generate, beget with (L), bring forth, produce, cause, effect. The older Pr stem & Caus. janáyati, te have only the trans. mgs.
adhi be born, become, be.
anu be born later or after (A); take after, resemble (A).
abhi be born or destined to (A), be born, become (N).
ā be born. Caus. beget; cause to be born for (D), make prolific.
ud beget, produce; be born, arise.
upa be produced in addition, be born (again), appear, arise. Caus. procreate, cause, effect, attempt. samupa arise, appear, be born (again). Caus. produce, cause.
pra be born (again) arise, propagate offspring through or in (I), bring forth, beget with (L or I). Caus. cause to propagate offspring or to be born, beget, generate.
prati be born again.
vi be born, arise, become, be changed into (N); propagate offspring, beget, bring forth.
sam be born with (I), come forth, appear, take place, become, pass; bring forth. Caus. beget, bring forth, produce, generate, cause.
Cf. anujāta, abhijāta, prajāta.
Copyright © 2005 Lennart Warnemyr